1997 · 中国香港 · 电影

看我说什么

一个失聪的倒霉卧底阴差阳错被派去黑帮做翻译,却靠读唇语和夸张肢体动作屡破大案。

剧情简介

警察阿聋天生失聪,却因意外精通读唇语。为了破获一宗国际伪钞案,上司派他潜入黑帮做“方言翻译”。问题是,阿龙根本听不见,每次翻译全靠瞎蒙和夸张的肢体表演,闹出无数笑话。黑帮老大以为他是世外高人,对他言听计从。阿聋在乌龙中发现了老大的制假窝点,却在最后关头因听不见引爆器声音而陷入绝境。这时,平日被他捉弄的队友和黑帮里被他感化的小弟们纷纷出手,一场无声的混乱混战后,阿聋用“看”到的证据将坏人绳之以法。

影片看点

极富创意的无厘头喜剧,将生理缺陷玩出了花样。手语动作设计成喜剧包袱,笑点密集且高级。虽然逻辑经不起推敲,但那种草根向上的精神非常打动人心,是港片黄金时代的遗珠。